"rid" in Arabic

• يُخلِّص من
• يتخلّص من

Definition

يَعني تخليص شخص أو شيء من شخص أو شيء أو مشكلة غير مرغوب فيها. ويُستعمل غالبًا في التركيب 'rid someone/something of something' أو في التعبير الأكثر شيوعًا 'get rid of'.

Usage Notes (Arabic)

الفعل 'rid' وحده أقل شيوعًا في الكلام اليومي من 'get rid of'. من التراكيب الشائعة: 'rid the house of pests' و 'be rid of a problem'. لا تقل فقط 'rid something' إذا كنت تقصد إزالة شيء؛ استخدم 'rid someone/something of something'.

Examples

This medicine can rid the body of infection.

يمكن لهذا الدواء أن **يُخلِّص** الجسم من العدوى.

We need to rid the kitchen of ants.

نحتاج إلى **تخليص** المطبخ من النمل.

At last, I am rid of that old fear.

أخيرًا، أنا **متخلّص** من ذلك الخوف القديم.

If we don't rid the system of these errors, the problem will keep coming back.

إذا لم **نُخلِّص** النظام من هذه الأخطاء، فستستمر المشكلة في العودة.

She finally rid herself of the clothes she never wore.

لقد **تخلّصت** أخيرًا من الملابس التي لم تكن ترتديها أبدًا.

I'd be happy to be rid of all this stress for a while.

سأكون سعيدًا لو أصبحت **متخلّصًا** من كل هذا التوتر لبعض الوقت.