"ricochets" in Korean

튀어오르다튕기다

Definition

무언가가 단단한 표면에 부딪혀 다시 튀어 오르는 현상. 어떤 영향이나 소식 등이 빠르게 퍼지는 상황도 표현할 수 있다.

총알, 공, 소리 등 무생물에 주로 쓰임. 비유적으로 소식이나 감정이 빠르게 전달되는 상황에도 사용함.

The ball ricochets off the wall.

공이 벽에 **튀어오른다**.

The bullet ricochets off the metal door.

총알이 금속문에 **튕긴다**.

The stone ricochets across the lake.

돌이 호수 위를 **튀어오른다**.

News of the scandal ricochets through the city in just hours.

스캔들 소식이 몇 시간 만에 도시 전체로 **퍼진다**.

His voice ricochets off the empty hallway, echoing loudly.

그의 목소리가 빈 복도에서 **울려 퍼진다**.

Anger sometimes ricochets from one family member to another.

화가 가끔 가족 간에 **전해진다**.