"ricocheted" in Portuguese (BR)
Definition
Bater em uma superfície e saltar para outra direção, geralmente em um ângulo; usado especialmente para balas ou objetos que atingem algo duro e mudam de direção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para projéteis (como balas), mas pode ser aplicado a qualquer objeto que salta ao bater em uma superfície dura. É um termo um pouco técnico ou formal, comum em notícias, histórias de ação ou física. Não se usa para algo que apenas quica suavemente (‘bounce’ em inglês).
Examples
The ball ricocheted off the wall and hit the lamp.
A bola **ricocheteou** na parede e atingiu o abajur.
A bullet ricocheted across the ground.
Uma bala **ricocheteou** pelo chão.
The rock ricocheted off the metal fence.
A pedra **ricocheteou** na cerca de metal.
The sound ricocheted through the empty hallway, echoing loudly.
O som **ricocheteou** pelo corredor vazio, fazendo eco alto.
Her shout ricocheted from building to building, startling the birds.
Seu grito **ricocheteou** de prédio em prédio, assustando os pássaros.
The puck ricocheted off two players before going into the net.
O disco **ricocheteou** em dois jogadores antes de entrar no gol.