"rhymed" in Arabic

• قَافِيَة (فعل)
• تَوافَقَ في القافية

Definition

أن تنتهي بكلمة بنفس صوت نهاية كلمة أخرى (في الشعر أو الأغاني)، أو أن تؤلف كلمات تتوافق في القافية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الشعر أو الأغاني أو أغنيات الأطفال. يجب أن تتطابق أو تتشابه نهايات الكلمات في الصوت وليس فقط في الكتابة. في الإنجليزية، النطق أهم من التهجئة في القافية. "Rhymed" هو الماضي من "rhyme".

Examples

The last two lines of the poem rhymed.

البيتان الأخيران من القصيدة **تَوافَقا في القافية**.

The students rhymed 'cat' with 'hat'.

الطلاب **جعلوا قافية** بين 'cat' و 'hat'.

She rhymed every sentence in her song.

هي **جعلت قافية** في كل جملة بأغنيتها.

His jokes always rhymed, which made everyone smile.

نكاته دائماً **كانت متوافقة في القافية**، مما جعل الجميع يبتسم.

I didn't notice that 'love' and 'glove' rhymed until you pointed it out.

لم ألاحظ أن 'love' و 'glove' **كانا متوافقين في القافية** حتى أشرت إلى ذلك.

Even though the lines rhymed, the poem still sounded strange.

حتى مع أن الأبيات **كانت متوافقة في القافية**، إلا أن القصيدة بدت غريبة.