"rewound" in Arabic

• أرجع الشريط إلى الوراء

Definition

"Rewound" هو الماضي لـ "rewind"، أي إرجاع شيء إلى نقطة سابقة، خاصة الأشرطة أو الفيديوهات أو التسجيلات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً مع الوسائط القديمة مثل الأشرطة أو الكاسيت، ويمكن استعماله مع التسجيلات الرقمية أيضاً. لا تخلطه مع "rewind" (الحاضر). يمكن أن يشير إلى شيء مادي (الشريط) أو الزمن (rewound the clock). يُستخدم في السياق التقني أو عند ذكر الذكريات.

Examples

He rewound the tape to listen again.

لقد **أرجع الشريط إلى الوراء** للاستماع مرة أخرى.

She rewound the video before returning it.

لقد **أرجعت الشريط إلى الوراء** قبل إرجاع الفيديو.

I rewound the movie to see my favorite part.

لقد **أرجعت الفيلم إلى الوراء** لرؤية الجزء المفضل لي.

He realized he rewound too far and had to fast-forward again.

لاحظ أنه قد **أرجع الشريط إلى الوراء** كثيرًا واضطر لتقديمه مرة أخرى.

We laughed as dad rewound the home video to the moment we all fell over.

ضحكنا عندما **أرجع أبي الفيديو إلى الوراء** للحظة التي سقطنا فيها جميعًا.

She rewound the clock in her mind, trying to remember what happened that day.

لقد **أرجعت الساعة إلى الوراء** في ذهنها محاولة تذكر ما حدث في ذلك اليوم.