"reworking" in Spanish
Definition
El proceso de cambiar, mejorar o actualizar algo, especialmente un trabajo o proyecto que ya se había hecho. A menudo implica correcciones, mejoras o nuevas ideas.
Usage Notes (Spanish)
'Reworking' es un sustantivo formal o semiformal, frecuente en contextos profesionales, académicos o creativos. Se usa en frases como 'reworking the plan' o 'a reworking of the novel.' Implica mejoras importantes, no solo pequeños cambios. Puede referirse a trabajos físicos o abstractos.
Examples
The team is reworking the project to make it better.
El equipo está **reelaborando** el proyecto para mejorarlo.
The essay needs some reworking before submission.
El ensayo necesita algo de **reelaboración** antes de la entrega.
We are reworking our company rules.
Estamos **revisando** las reglas de nuestra empresa.
After some feedback, the author did a full reworking of the final chapter.
Tras algunos comentarios, el autor hizo una **reelaboración** completa del capítulo final.
This recipe is a creative reworking of a classic dish.
Esta receta es una **reelaboración** creativa de un plato clásico.
The manager suggested some reworking to speed up production.
El gerente sugirió una **reelaboración** para acelerar la producción.