"rework" in Spanish
Definition
Volver a hacer algo para mejorarlo o corregir errores, especialmente un escrito, trabajo o proyecto.
Usage Notes (Spanish)
Uso más formal o en contextos académicos y laborales. Se usa mucho con documentos o trabajos ('rework the report' = 'revisar el informe'). No suele usarse para tareas cotidianas repetidas. Indica modificar y mejorar, no empezar de cero.
Examples
Please rework your essay before submitting it.
Por favor, **revisa** tu ensayo antes de entregarlo.
The team had to rework the project after new requirements were added.
El equipo tuvo que **rehacer** el proyecto después de que se añadieron nuevos requisitos.
He decided to rework the design to make it more modern.
Él decidió **revisar** el diseño para hacerlo más moderno.
After getting feedback, I had to completely rework my presentation.
Después de recibir comentarios, tuve que **rehacer** toda mi presentación.
Sometimes you need to rework your ideas to make them clearer.
A veces necesitas **revisar** tus ideas para que sean más claras.
Can you rework this section so it flows better?
¿Puedes **revisar** esta sección para que tenga mejor coherencia?