"rewind" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer uma fita, vídeo ou gravação voltar a um ponto anterior; por vezes usado para se referir a voltar no tempo ou rever o passado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rewind' começou sendo usado para cassetes, mas atualmente é usado também para vídeos e áudio digitais. Pode ter sentido metafórico, como em 'rewind the conversation'. Combinações típicas: 'rewind the tape', 'rewind the movie'. Bastante utilizado para pedir alguma coisa: 'Can you rewind that?'.
Examples
Please rewind the tape after you finish watching.
Por favor, **rebobina** a cassete depois de veres.
I like to rewind and watch my favorite part again.
Gosto de **rebobinar** e rever a minha parte favorita.
You need to rewind to the beginning to see that scene.
Tens de **rebobinar** até ao início para ver essa cena.
Hold on, can you rewind it? I missed what she said.
Espera, podes **rebobinar**? Não ouvi o que ela disse.
Let’s rewind for a second—what did you mean by that?
Vamos **rebobinar** um segundo—o que quiseste dizer com isso?
If only we could rewind time and do things differently.
Se pudéssemos **rebobinar** o tempo e fazer as coisas de outra forma.