"revved" in Russian
Definition
Это когда водитель увеличивает обороты двигателя, обычно нажимая на педаль газа, чтобы двигатель работал громче и быстрее. Чаще всего используется по отношению к автомобилям и мотоциклам.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово, употребляется почти исключительно по отношению к двигателям. Типичны выражения 'revved the engine', 'revved up'. По отношению к людям или эмоциям не используется.
Examples
He revved the car before driving away.
Он **газанул** машиной перед тем, как уехать.
The mechanic revved the engine to test it.
Механик **прибавил обороты** двигателя, чтобы проверить его.
She revved her scooter loudly.
Она громко **газовала** на своем скутере.
He revved the motorcycle at the red light to show off.
На красном свете он **газовал** на мотоцикле, чтобы покрасоваться.
The sports car revved as it waited for the green light.
Спортивная машина **газовала** в ожидании зелёного света.
Neighbors complained because he revved his truck early in the morning.
Соседи жаловались, потому что он рано утром **газовал** свой грузовик.