"revitalizing" in Arabic

• منعِش
• مُجَدِّد

Definition

هو ما يمنح شيئًا أو شخصًا طاقة أو حياة أو قوة جديدة؛ يجعل شيئًا أكثر نشاطًا أو حيوية مجددًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل كبير مع المنتجات أو الإجراءات التي تعيد النشاط أو الانتعاش، مثل منتجات العناية بالبشرة أو العلاجات. عبارات شائعة: 'revitalizing effect'، 'revitalizing treatment'. ويُعد تعبيرًا رسميًّا أو تقنيًّا نوعًا ما.

Examples

The revitalizing drink made me feel awake.

المشروب ال**منعِش** جعلني أشعر باليقظة.

A revitalizing walk in the park helped clear my mind.

نزهة **مُجَدِّدة** في الحديقة ساعدتني في صفاء ذهني.

This cream has a revitalizing effect on your skin.

هذا الكريم له تأثير **مُجَدِّد** على بشرتك.

After a long week, a revitalizing massage was just what I needed.

بعد أسبوع طويل، كان التدليك ال**مُجَدِّد** تمامًا ما كنت أحتاجه.

That mountain air is so revitalizing—it makes you feel alive again!

هواء الجبل هذا **مُجَدِّد** للغاية—يجعلك تشعر أنك حي من جديد!

We're hoping the new plan will have a revitalizing impact on the community.

نأمل أن يكون للخطة الجديدة تأثير **مُجَدِّد** على المجتمع.