"revitalize" in Arabic

• إحياء
• تنشيط

Definition

منح حياة أو طاقة أو قوة جديدة لشيء كان ضعيفاً أو غير نشط أو قديم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية؛ شائعة في تحديث المدن أو الأعمال أو الصحة. غالباً مع كلمات مثل 'المجتمع' أو 'الاقتصاد' أو 'البشرة'. ليست مرادفة لـ 'استعادة'؛ 'إحياء' تعني طاقة أو حياة جديدة.

Examples

They want to revitalize the old park.

يريدون **إحياء** الحديقة القديمة.

A new manager will revitalize the company.

سيقوم مدير جديد **بإحياء** الشركة.

This cream helps revitalize your skin.

هذه الكريم يساعد على **تنشيط** بشرتك.

The government is trying to revitalize the downtown area with new businesses and parks.

تحاول الحكومة **إحياء** وسط المدينة من خلال شركات وحدائق جديدة.

Fresh ideas can really revitalize a tired team.

الأفكار الجديدة يمكن أن **تنشط** الفريق المتعب حقًا.

A short vacation was enough to revitalize her spirits.

عطلة قصيرة كانت كافية **لإحياء** روحها.