"revisit" in Arabic

• إعادة زيارة
• إعادة النظر

Definition

زيارة مكان مرة أخرى أو التفكير في شيء مرة أخرى، خاصة لمراجعة أو تحديث الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم حرفيًا للعودة إلى مكان ما، أو مجازيًا عند إعادة التفكير أو مراجعة القرارات أو الذكريات ('revisit the past'). شائعة في السياقات المهنية والأكاديمية والمحادثات. لا تخلطها مع 'visit' التي لا تعني التكرار.

Examples

Sometimes it helps to revisit old memories to understand yourself better.

أحيانًا يساعد **إعادة زيارة** الذكريات القديمة على فهم نفسك بشكل أفضل.

We plan to revisit the museum next year.

نخطط أن **نعيد زيارة** المتحف العام القادم.

Let’s revisit this topic tomorrow.

دعونا **نعيد النظر** في هذا الموضوع غدًا.

The team decided to revisit their project plan.

قررت الفريق **إعادة النظر** في خطة المشروع الخاصة بهم.

We should revisit our budget before making any big purchases.

يجب أن **نعيد النظر** في الميزانية قبل أي مشتريات كبيرة.

After hearing new evidence, the judge agreed to revisit the case.

بعد سماع أدلة جديدة، وافق القاضي على **إعادة النظر** في القضية.