"revile" in Arabic

• شتم
• سبّ

Definition

انتقاد شخص أو شيء بقوة وبطريقة مهينة أو مسيئة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية؛ غالبًا ما توجد في السياقات القانونية أو التاريخية أو الصحفية. أقوى بكثير من مجرد 'criticar'، فهي تعني الإهانة اللفظية أو الإدانة العلنية القوية. نادرة في المحادثة اليومية؛ تظهر أكثر في النصوص المكتوبة. غالبًا تستخدم مع حروف جر مثل 'for' أو 'as.'

Examples

The protesters reviled the new policy in their speeches.

قام المتظاهرون **بشتم** السياسة الجديدة في خطبهم.

He was reviled by the press for his actions.

تم **سبّه** من قبل الصحافة بسبب أفعاله.

Many people reviled the film because of its content.

**شتم** كثير من الناس الفيلم بسبب محتواه.

She was publicly reviled as a traitor after the scandal.

تم **شتمها** علنًا ووصفت بالخائنة بعد الفضيحة.

Throughout history, innovators have often been reviled before being celebrated.

على مر التاريخ، كثيرًا ما كان يتم **شتم** المبدعين قبل أن يتم الاحتفاء بهم.

It’s easy to revile someone from behind a computer screen.

من السهل أن **تشتم** شخصًا وأنت خلف شاشة الكمبيوتر.