"revert to" in Arabic

• يعود إلى
• يرجع إلى

Definition

العودة إلى حالة أو وضع أو طريقة سابقة، غالبًا بعد أن لم تنجح التغييرات.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في السياقات الرسمية أو التقنية، وغالباً في عبارات مثل 'revert to normal' أو 'revert to the old system'. لا تخلطه مع 'الرد على رسالة بريد' فهي 'reply'.

Examples

If you don't like the new settings, you can revert to the old ones.

إذا لم تعجبك الإعدادات الجديدة، يمكنك **العودة إلى** القديمة.

After the experiment failed, they decided to revert to the original plan.

بعد فشل التجربة، قرروا **الرجوع إلى** الخطة الأصلية.

Sometimes, computers automatically revert to safe mode after a crash.

أحيانًا، تعود أجهزة الكمبيوتر تلقائيًا إلى الوضع الآمن بعد تعطلها.

We tried a new schedule, but everyone preferred to revert to the old one.

جربنا جدولاً جديدًا، لكن الجميع فضلوا **العودة إلى** القديم.

Whenever he gets stressed, he tends to revert to bad habits.

كلما شعر بالتوتر، يميل إلى **العودة إلى** العادات السيئة.

The website crashed and had to revert to a backup from last week.

تعطل الموقع واضطر إلى **الرجوع إلى** نسخة احتياطية من الأسبوع الماضي.