"reverse course" in Portuguese (PT)
Definition
Alterar a direção ou estratégia, especialmente regressando a uma posição anterior ou fazendo o oposto do que estava planeado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais. Muito habitual na política e nos negócios quando se muda de estratégia ou se recua numa decisão. Utilizado com 'decisão', 'política' ou 'plano'.
Examples
The company decided to reverse course on the price increase.
A empresa decidiu **mudar de rumo** no aumento de preços.
When the plan failed, they had to reverse course quickly.
Quando o plano falhou, tiveram de **mudar de rumo** rapidamente.
She wanted to reverse course after seeing the results.
Ela quis **voltar atrás** depois de ver os resultados.
Public outcry made the government reverse course on the new law.
A pressão da população fez o governo **mudar de rumo** quanto à nova lei.
It’s not easy for a leader to reverse course after making a bold promise.
Não é fácil para um líder **voltar atrás** após uma promessa ousada.
After months of progress, suddenly the team had to reverse course.
Após meses de progresso, de repente a equipa teve de **mudar de rumo**.