"revelers" in Japanese
祭り好きな人々パーティー参加者
Definition
大きなパーティーやお祭りなどでにぎやかに楽しむ人々のことです。
Usage Notes (Japanese)
主にお祭りや大きなパーティーなど賑やかな場面で使われます。小規模や静かな集まりにはあまり使いません。やや文学的な表現です。
Examples
The streets were crowded with revelers on New Year's Eve.
大晦日の夜、通りは**祭り好きな人々**で埋め尽くされていた。
The music was loud and the revelers danced all night.
音楽が大きく鳴り響き、**パーティー参加者**たちは夜通し踊っていた。
Police helped keep the revelers safe during the festival.
警察はお祭り中に**祭り好きな人々**の安全を守った。
By midnight, most of the revelers had lost their shoes but none of their energy.
真夜中までにほとんどの**祭り好きな人々**は靴をなくしたが、元気はそのままだった。
After the parade, tired revelers made their way home, still laughing from the night’s fun.
パレード後、疲れた**パーティー参加者**たちは笑いながら家に帰った。
The hotel lobby was buzzing as revelers gathered for the afterparty.
ホテルのロビーは**パーティー参加者**がアフターパーティーに集まり活気にあふれていた。