"revelers" in Arabic

• المحتفلون
• المحتفلين

Definition

أشخاص يستمتعون عادةً في حفلة صاخبة أو احتفال عام.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية نسبياً، وتستخدم غالباً لوصف الحشود في الاحتفالات الكبيرة أو المهرجانات، ونادراً ما تستخدم للقاءات الصغيرة. غالباً مع أفعال مثل: 'امتلأت الشوارع بـ المحتفلين.'

Examples

The streets were crowded with revelers on New Year's Eve.

كانت الشوارع مزدحمة بـ **المحتفلين** في ليلة رأس السنة.

The music was loud and the revelers danced all night.

كانت الموسيقى صاخبة و**المحتفلون** رقصوا طوال الليل.

Police helped keep the revelers safe during the festival.

ساعدت الشرطة في الحفاظ على سلامة **المحتفلين** خلال المهرجان.

By midnight, most of the revelers had lost their shoes but none of their energy.

عند منتصف الليل، كان معظم **المحتفلين** قد فقدوا أحذيتهم ولكن لم يفقدوا حماسهم.

After the parade, tired revelers made their way home, still laughing from the night’s fun.

بعد العرض، عاد **المحتفلون** المتعبون إلى منازلهم وهم ما زالوا يضحكون من متعة الليلة.

The hotel lobby was buzzing as revelers gathered for the afterparty.

كان ردهة الفندق تعجّ بالحركة مع تجمع **المحتفلين** لحفلة ما بعد السهرة.