"revealed" in Arabic

• مكشوف
• مُعلَن
• تم الكشف عنه

Definition

كلمة 'revealed' هي صيغة الماضي أو اسم المفعول من 'reveal'، وتعني أن شيئًا ما أصبح معروفًا أو ظاهرًا أو مكشوفًا، خصوصًا إذا كان مخفيًا أو سريًا من قبل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الأخبار والكتابة الرسمية والسرد، مثل 'The report revealed...' و 'It was revealed that...'. من التركيبات الشائعة: 'revealed the truth' و 'revealed details' و 'revealed his identity'. وهي أكثر رسمية من 'showed' وغالبًا ما تدل على ظهور معلومات كانت مخفية.

Examples

The test revealed a small problem.

لقد **كشف** الفحص عن مشكلة صغيرة.

She revealed her name at the end.

لقد **كشفت** عن اسمها في النهاية.

The photo revealed the damage clearly.

لقد **أظهرت** الصورة الضرر بوضوح.

The interview revealed a side of him we hadn't seen before.

لقد **كشف** ذلك اللقاء الصحفي جانبًا منه لم نكن قد رأيناه من قبل.

Later, it was revealed that the email was fake.

لاحقًا، **تبيّن** أن البريد الإلكتروني كان مزيفًا.

The new documents revealed how the deal really happened.

لقد **كشفت** الوثائق الجديدة كيف حدثت الصفقة فعلاً.