"reunification" in Japanese

再統一再会（家族など）

Definition

分かれていた部分が再び一つになること。主に国や家族、組織が再び一緒になる場面で使われます。

『再統一』は主に政治や歴史的な文脈で使われ、『家族の再会』など家族や組織にも使われるが、日常会話ではあまり使われません。

The reunification of Germany happened in 1990.

ドイツの**再統一**は1990年に実現しました。

Many families hope for the reunification of loved ones separated by war.

多くの家族が、戦争で離ればなれになった愛する人との**再会**を望んでいます。

The city's reunification was celebrated with a big festival.

町の**再統一**は盛大なお祭りで祝われました。

Many believe that national reunification will bring lasting peace to the region.

多くの人は、国家の**再統一**が地域に永続的な平和をもたらすと信じています。

After years apart, the couple looked forward to their emotional reunification.

長い別離の後、夫婦は感動的な**再会**を待ち望んでいました。

Discussions about the country's reunification have become a hot topic in the media.

国の**再統一**についての議論がメディアで大きな話題になっています。