"reunification" in Arabic

• إعادة التوحيد

Definition

عملية جمع الأجزاء المفككة لتصبح كيانًا واحدًا مرة أخرى، وغالبًا ما يشير إلى اتحاد البلدان أو العائلات أو المؤسسات من جديد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في الغالب في سياقات رسمية أو سياسية أو تاريخية مثل 'إعادة توحيد ألمانيا' أو 'إعادة توحيد الأسرة'. نادراً ما تُستخدم في الأحاديث اليومية وغالبًا تشير إلى الوحدة في سياق سياسي أو اجتماعي.

Examples

The reunification of Germany happened in 1990.

حدثت **إعادة التوحيد** لألمانيا في عام 1990.

Many families hope for the reunification of loved ones separated by war.

تأمل العديد من العائلات في **إعادة توحيد** أحبائها الذين فرقتهم الحرب.

The city's reunification was celebrated with a big festival.

تم الاحتفال بـ**إعادة توحيد** المدينة بمهرجان كبير.

Many believe that national reunification will bring lasting peace to the region.

يعتقد الكثيرون أن **إعادة التوحيد** الوطنية ستجلب السلام الدائم للمنطقة.

After years apart, the couple looked forward to their emotional reunification.

بعد سنوات من الانفصال، كان الزوجان يتطلعان لـ**إعادة توحيد** عاطفية.

Discussions about the country's reunification have become a hot topic in the media.

أصبحت مناقشات **إعادة توحيد** البلاد موضوعاً ساخناً في وسائل الإعلام.