"return the compliment" in Bengali

• প্রশংসার জবাবে প্রশংসা করা
• পাল্টা প্রশংসা করা

Definition

কেউ আপনাকে প্রশংসা করলে, আপনি তাদেরও প্রশংসা করেন। সামাজিক পরিস্থিতিতে সৌজন্য প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ বা সৌজন্যমূলক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'return the favor' আরও বিস্তৃত অর্থে ব্যবহৃত হলেও, এটি শুধুমাত্র প্রশংসা আদান-প্রদানের জন্য।

Examples

After she thanked him, he returned the compliment by praising her work.

তিনি তাকে ধন্যবাদ জানানোর পরে, তিনি তার কাজের প্রশংসা করে **প্রশংসার জবাবে প্রশংসা করলেন**।

If someone compliments your dress, you can return the compliment.

কেউ যদি আপনার পোশাকের প্রশংসা করে, আপনি **প্রশংসার জবাবে প্রশংসা করতে** পারেন।

He smiled and returned the compliment by saying her idea was great.

তিনি হাসলেন এবং বললেন যে তার আইডিয়া চমৎকার, এইভাবে **প্রশংসার জবাবে প্রশংসা করলেন**।

I felt so flattered, so I had to return the compliment and tell him how talented he is.

আমি এতটা সম্মানিত অনুভব করেছিলাম যে, আমি তাকে বলতেই হল কতটা প্রতিভাবান তিনি—এইভাবে **প্রশংসার জবাবে প্রশংসা করলাম**।

Whenever she compliments me, I make sure to return the compliment — it keeps things friendly.

যখনই সে আমাকে প্রশংসা করে, আমি নিশ্চিত করি যে আমি **প্রশংসার জবাবে প্রশংসা করি**—এটি সম্পর্ক বন্ধুত্বপূর্ণ রাখে।

He didn’t expect me to return the compliment, but I genuinely meant it.

সে আশা করেনি যে আমি **প্রশংসার জবাবে প্রশংসা করব**, কিন্তু আমি সত্যিই তা মন থেকে বলেছিলাম।