"retry" in Arabic

إعادة المحاولة

Definition

محاولة القيام بشيء مرة أخرى، عادةً بعد الفشل أو الانقطاع في المرة الأولى.

عادةً ما يُستخدم 'retry' في السياقات التقنية أو الرسمية، وخصوصاً عند إمكانية تكرار الفعل (مثل زر "Retry"). استعماله نادر في المحادثات اليومية.

If the download fails, just retry it.

إذا فشل التنزيل، فقط **أعد المحاولة**.

Please retry entering your password.

يرجى **إعادة محاولة** إدخال كلمة المرور الخاصة بك.

You can retry the test as many times as you want.

يمكنك **إعادة محاولة** الاختبار عدد المرات التي تريدها.

"Server not responding. Would you like to retry?"

"الخادم لا يستجيب. هل ترغب في **إعادة المحاولة**؟"

Sometimes all you can do is retry and hope for better results.

أحيانًا كل ما يمكنك فعله هو **إعادة المحاولة** وتمني نتائج أفضل.

After the app crashed, I had to retry my payment three times.

بعد تعطل التطبيق، اضطررت إلى **إعادة محاولة** الدفع ثلاث مرات.