"retrofitted" in Portuguese (PT)
Definition
Equipou algo antigo com novas peças ou tecnologia para funcionar melhor ou responder a padrões atuais. Usado frequentemente para edifícios, veículos ou máquinas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado na voz passiva: 'was retrofitted'. Frequentemente com 'with' (novas peças) ou 'to' (corresponder a uma norma). Usado em contextos técnicos ou de engenharia. Aplica-se apenas a objetos antigos, não a itens novos.
Examples
The old school was retrofitted with solar panels.
A escola antiga foi **adaptada** com painéis solares.
The factory was retrofitted to meet safety standards.
A fábrica foi **modernizada** para cumprir as normas de segurança.
Many old buses have been retrofitted with cleaner engines.
Muitos autocarros antigos foram **modernizados** com motores mais limpos.
After the earthquake, the buildings were quickly retrofitted to prevent future damage.
Após o sismo, os edifícios foram rapidamente **adaptados** para evitar danos futuros.
My car was retrofitted last year so it can use electric power now.
O meu carro foi **adaptado** no ano passado para usar energia elétrica.
Hundreds of apartments were retrofitted with fire sprinklers over the summer.
Centenas de apartamentos foram **adaptados** com sprinklers contra incêndios durante o verão.