"retrieve" in Portuguese (BR)
Definition
Obter algo de volta, especialmente algo que foi perdido, deixado em algum lugar ou armazenado. Também pode significar buscar informações em um banco de dados ou sistema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'pegar' ou 'buscar', comum em contexto técnico ('retrieve data' = recuperar dados). Pode se referir a objetos físicos ou informações. Não confundir com 'recover', que sugere restabelecer algo ao estado anterior.
Examples
Can you retrieve the ball from the garden?
Você pode **buscar** a bola no jardim?
I need to retrieve my keys from the office.
Eu preciso **recuperar** minhas chaves no escritório.
He tried to retrieve his lost phone.
Ele tentou **recuperar** seu telefone perdido.
I was able to retrieve all my emails after the system crash.
Consegui **recuperar** todos os meus e-mails após a queda do sistema.
The police managed to retrieve the stolen painting.
A polícia conseguiu **recuperar** a pintura roubada.
You can easily retrieve files from the cloud backup.
Você pode **recuperar** arquivos facilmente do backup na nuvem.