"retrial" in Russian
Definition
Если первое судебное разбирательство было несправедливым или не привело к решению, дело рассматривается судом повторно.
Usage Notes (Russian)
Юридический термин, используется в выражениях вроде 'требовать повторного рассмотрения дела', 'назначить новый суд'. Обычно означает, что прежнее решение было отменено или поставлено под сомнение.
Examples
The judge ordered a retrial after new evidence was found.
Судья назначил **новый суд** после обнаружения новых доказательств.
The defendant requested a retrial because the jury was biased.
Подсудимый попросил о **повторном рассмотрении дела**, потому что присяжные были предвзяты.
A retrial is necessary if the first trial ends in a mistrial.
Если первый суд закончился недействительным, необходим **повторное рассмотрение дела**.
After years in prison, he finally got a retrial and was found not guilty.
После многих лет в тюрьме он наконец получил **повторное рассмотрение дела** и был признан невиновным.
Her lawyer plans to appeal and push for a retrial.
Её адвокат планирует подать апелляцию и добиваться **повторного рассмотрения дела**.
Many people were surprised when the court granted a retrial in such a high-profile case.
Многие были удивлены, когда суд предоставил **повторное рассмотрение дела** по такому громкому делу.