"retreat" in Bengali

• পিছিয়ে যাওয়া
• প্রত্যাহার
• অবকাশ-বিনোদন (বিশ্রামের জন্য সময় বা স্থান)

Definition

'পিছিয়ে যাওয়া' হল বিপদ বা ঝুঁকি থেকে ফিরে আসা। আবার, বিশেষ বিশ্রাম বা কাজের জন্য সংগঠিতভাবে দূরে যাওয়ার বিষয়টিও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সেনাবাহিনীর 'retreat' মানে যুদ্ধক্ষেত্র বা সীমান্ত থেকে সরে আসা। 'Yoga retreat' বা 'company retreat' বিনোদন বা কাজের উদ্দেশ্যে বিশেষ আয়োজন বোঝায়। এটি 'ফিরে আসা' বা 'ছেড়ে যাওয়া' এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক এবং নির্দিষ্ট অর্থে ব্যবহৃত।

Examples

The soldiers began to retreat at night.

সেনারা রাতে **পিছিয়ে যেতে** শুরু করল।

She went on a weekend retreat in the mountains.

সে পাহাড়ে একটি সপ্তাহান্তের **অবকাশ-বিনোদনে** গিয়েছিল।

When he heard the noise, he retreated to his room.

সে শব্দ শুনে তার ঘরে **পিছিয়ে গেল**।

After the meeting got tense, he retreated into silence.

মিটিংটা টানটান হলে সে **নীরবতায় পিছিয়ে গেল**।

Our team is going on a retreat next month to plan the year.

আমাদের দল আগামী মাসে বছরের পরিকল্পনার জন্য একটি **অবকাশ-বিনোদনে** যাবে।

I tried to ask again, but she just retreated behind a polite smile.

আমি আবার জিজ্ঞেস করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু সে শুধু সৌজন্য হাসির আড়ালে **পিছিয়ে গেল**।