"retread" in Chinese (Traditional)

• 翻新輪胎
• 重複（想法、電影）

Definition

用新材料替換輪胎磨損的表面，或指重複、更新某個想法、故事或電影等內容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作名詞時通常指翻新的輪胎，作動詞還可表示翻新、重複某想法或產品。用於非具體事物時帶有貶義，意味著缺乏新意，常見於影評等語境。

Examples

The mechanic will retread your old tires.

技師會將你的舊輪胎**翻新**。

Some companies retread truck tires to save money.

有些公司會對卡車輪胎進行**翻新**以節省開支。

The director decided to retread an old movie plot.

導演決定**重複**一個老電影的劇情。

That song just feels like a retread of their last album.

那首歌聽起來就像他們上一張專輯的**翻版**。

Fans complained the sequel was just a tired retread of the original.

粉絲抱怨續集只是原作的一個無聊**重複**。

Instead of new ideas, the show keeps retreading the same old jokes.

這個節目沒有新點子，總是**重複**那些老笑話。