"retractors" in Spanish
Definition
Los separadores son herramientas utilizadas en cirugía o procedimientos médicos para apartar tejidos u órganos y permitir que los médicos trabajen con seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en medicina y cirugía. Puede referirse a instrumentos manuales o automáticos de diferentes tamaños. No confundir con 'retraer' en otros contextos mecánicos. Suele aparecer en plural, especialmente en quirófano ('los separadores').
Examples
The surgeon used retractors to open the chest cavity.
El cirujano usó **separadores** para abrir la cavidad torácica.
Retractors keep tissues out of the way during surgery.
Los **separadores** mantienen los tejidos apartados durante la cirugía.
Nurses must sterilize all retractors before each operation.
Las enfermeras deben esterilizar todos los **separadores** antes de cada operación.
Can you pass me the small retractors? I need them for this step.
¿Me pasas los **separadores** pequeños? Los necesito para este paso.
During the procedure, two retractors slipped and had to be repositioned.
Durante el procedimiento, dos **separadores** se deslizaron y tuvieron que ser recolocados.
Most modern retractors are made of stainless steel for easy cleaning.
La mayoría de los **separadores** modernos están hechos de acero inoxidable para facilitar la limpieza.