"retool" in Portuguese (PT)
Definition
Alterar ou adaptar equipamentos, processos ou métodos para um novo propósito ou situação. Geralmente se refere a atualizar ferramentas ou sistemas para novas necessidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Retool' é frequentamente usado em negócios, indústria ou tecnologia. Pode referir-se à mudança de máquinas físicas ou ser usado de forma metafórica (ex: 'retool your team'). Uso formal ou neutro.
Examples
The company had to retool its factory to make new products.
A empresa teve de **reestruturar** a sua fábrica para produzir novos produtos.
We must retool our approach to solve the problem.
Temos de **readaptar** a nossa abordagem para resolver o problema.
They decided to retool the software for better performance.
Decidiram **adaptar** o software para ter melhor desempenho.
After the merger, the team had to retool quickly to handle the new workflow.
Depois da fusão, a equipa teve de **readaptar-se** rapidamente ao novo fluxo de trabalho.
Sometimes you need to retool your mindset to adapt to change.
Às vezes é preciso **readaptar** a mentalidade para se adaptar à mudança.
The restaurant had to retool during the pandemic to serve takeout only.
O restaurante teve de **se readaptar** durante a pandemia para servir apenas para levar.