"retiring" in Arabic

• متقاعد
• خجول (الشخصية)

Definition

يصف شخصًا يوشك على التوقف عن العمل نهائيًا (التقاعد)، أو شخصًا هادئًا أو خجولًا أو يتجنب لفت الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

'Retiring' يُستخدم غالبًا بشكل رسمي لوصف من يوشك على التقاعد، خاصةً مع المسميات الوظيفية. لوصف الشخصية، الكلمة أدبية أو رسمية، والأكثر شيوعًا 'shy' أو 'reserved'. لا تخلط مع الفعل المستمر 'retiring'.

Examples

Mr. Lee is retiring after 40 years at the company.

السيد لي **يتقاعد** بعد 40 عامًا في الشركة.

She has a retiring nature and prefers quiet evenings at home.

لديها طبيعة **خجولة** وتفضل الأمسيات الهادئة في المنزل.

The retiring manager was given a special award.

تم إعطاء المدير **المتقاعد** جائزة خاصة.

I've always been pretty retiring, so big parties aren't really my thing.

لقد كنت دائمًا **خجولًا**، لذلك الحفلات الكبيرة ليست من اهتماماتي.

The school celebrated the retiring principal with a farewell ceremony.

احتفلت المدرسة بمديرها **المتقاعد** بحفل وداع.

Even as a child, he was known for his retiring manner around strangers.

حتى في طفولته، كان معروفًا بطبيعته **الخجولة** أمام الغرباء.