"retire from" in Russian
Definition
Работать перестать навсегда, обычно достигнув определённого возраста или после долгой карьеры.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать в официальной и неофициальной обстановке для любой профессии: 'retire from teaching', 'retire from sports'. Обычно после выражения указывается сфера или организация. Не используется для временных перерывов, означает окончательное завершение деятельности.
Examples
My father will retire from his job next year.
Мой отец **уйдёт на пенсию** со своей работы в следующем году.
She decided to retire from teaching after thirty years.
Она решила **уйти на пенсию** из преподавания после тридцати лет.
Many athletes retire from sports in their thirties.
Многие спортсмены **уходят из** спорта в тридцать с лишним лет.
After forty years at the company, he finally decided to retire from accounting.
Проработав в компании сорок лет, он наконец решил **уйти** из бухгалтерии.
He wants to travel the world once he retires from his position.
Он хочет путешествовать по миру, когда **уйдёт со** своей должности.
Did you know she's going to retire from competitive swimming this year?
Ты знал, что она собирается в этом году **уйти из** профессионального плавания?