"retire from" in Japanese

• 引退する（〜から）
• 退職する（〜から）

Definition

仕事や活動から永遠に身を引くこと。多くは定年や長いキャリアの後に使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

正式・非公式ともに使える表現で、分野や職業を明示して使う（例：teachingから引退）。一時的な休みには使わず、永久的な退職を意味します。

Examples

My father will retire from his job next year.

父は来年、仕事を**退職します**。

She decided to retire from teaching after thirty years.

彼女は三十年後に教職を**引退する**ことにしました。

Many athletes retire from sports in their thirties.

多くのアスリートは30代でスポーツを**引退します**。

After forty years at the company, he finally decided to retire from accounting.

会社で四十年働いた後、彼はついに経理を**引退する**ことに決めました。

He wants to travel the world once he retires from his position.

彼は自分の役職を**退職したら**世界中を旅行したいと思っています。

Did you know she's going to retire from competitive swimming this year?

彼女が今年競泳から**引退する**のを知っていましたか？