"rethought" in Arabic

• أعاد التفكير

Definition

الفعل الماضي والتصريف الثاني من 'rethink': التفكير مرة أخرى في شيء ما، خاصة لتغيير الرأي أو النهج.

Usage Notes (Arabic)

'Rethought' كلمة رسمية وغالبًا ما تستخدم في السياقات الأكاديمية أو المهنية لإعادة النظر في قرار أو فكرة أو خطة. شائعة مع كلمات مثل 'decision', 'plan', 'strategy'. لا تستخدم للأفكار السريعة أو العفوية.

Examples

She rethought her decision after talking to her friend.

لقد **أعاد التفكير** في قراره بعد التحدث مع صديقه.

The company rethought its strategy to attract more customers.

قامت الشركة **بإعادة التفكير** في استراتيجيتها لجذب المزيد من العملاء.

After seeing the results, he rethought his plan.

بعد رؤية النتائج، **أعاد التفكير** في خطته.

We all rethought our travel plans when the weather forecast changed.

عندما تغيرت توقعات الطقس، **أعدنا التفكير** جميعًا في خطط السفر الخاصة بنا.

She realized she had rethought the issue from a completely new perspective.

أدركت أنها **أعادت التفكير** في المسألة من منظور جديد تمامًا.

After months of debate, the team finally rethought their approach to the project.

بعد أشهر من النقاش، قام الفريق أخيرًا **بإعادة التفكير** في نهجهم تجاه المشروع.