"rethinking" in Chinese (Simplified)

• 重新思考
• 重新考虑

Definition

再次考虑某事，尤其是以新的角度，通常是为了改进或改变它。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Rethinking' 比较正式，常用于讨论策略、计划或观点。常见搭配有 'rethinking our approach'。不像 'having second thoughts' 那样非正式，后者侧重于犹豫而不是系统性反思。

Examples

The company is rethinking its policies.

公司正在进行政策的**重新思考**。

After the accident, he started rethinking his lifestyle.

事故后，他开始**重新思考**自己的生活方式。

We are rethinking the way we solve problems.

我们正在**重新思考**解决问题的方法。

There's been a lot of rethinking about remote work lately.

最近大家对远程工作的**重新思考**很多。

Her talk on climate change really got me rethinking everything.

她关于气候变化的演讲真的让我**重新思考**一切。

The team's rethinking paid off with a better solution.

团队的**重新思考**带来了更好的解决方案。