"retest" in Spanish
Definition
Probar o examinar algo o a alguien de nuevo, generalmente para confirmar resultados o verificar cambios.
Usage Notes (Spanish)
'Retest' se usa comúnmente en contextos formales como la medicina, la educación y la tecnología. Suele aparecer en frases como 'retest a sample' o 'schedule a retest'. Es válido tanto para personas (exámenes) como para objetos o sistemas.
Examples
The teacher will retest the students next week.
La profesora **volverá a examinar** a los estudiantes la próxima semana.
We need to retest the machine for safety.
Necesitamos **volver a probar** la máquina por seguridad.
She will retest the blood sample tomorrow.
Ella **volverá a analizar** la muestra de sangre mañana.
If the results are unclear, we'll have to retest.
Si los resultados no son claros, tendremos que **volver a probar**.
I didn't pass the first time, so I had to retest last month.
No aprobé la primera vez, así que tuve que **volver a examinarme** el mes pasado.
Let me retest that theory before we move forward.
Déjame **volver a probar** esa teoría antes de avanzar.