"retches" in Arabic

• يتقيأ (بدون خروج شيء)
• يجاهد للتقيؤ

Definition

أن تقوم بحركات وأصوات وكأنك ستتقيأ، عادة بسبب الغثيان أو الاشمئزاز، ولكن لا يخرج شيء أو يخرج القليل فقط.

Usage Notes (Arabic)

'Retch' تعبر عن محاولة التقيؤ أو ظهور علامات التقيؤ بدون خروج شيء عادةً. تختلف عن ‘vomit’ التي تعني خروج القيء بالفعل. تُستخدم في الطب والمواقف اليومية.

Examples

He retches when he smells spoiled food.

عندما يشم طعامًا فاسدًا، **يتقيأ**.

The baby retches after drinking too quickly.

الطفل **يجاهد للتقيؤ** بعد أن يشرب بسرعة.

She retches at the sight of blood.

عندما ترى الدم، **يتقيأ**.

Whenever the dog eats grass, it retches loudly.

كلما أكل الكلب العشب، **يتقيأ** بصوت عالٍ.

He retches at just the thought of eating insects.

مجرد التفكير في أكل الحشرات يجعله **يتقيأ**.

She covers her mouth as she retches, trying not to vomit.

تغطي فمها وهي **تجاهد للتقيؤ**، وتحاول ألا تتقيأ.