"retainers" in Russian
Definition
Ретейнер — это устройство для фиксации зубов после брекетов; или предоплата за профессиональные услуги, например, юриста.
Usage Notes (Russian)
Стоматологияда всегда во множественном числе: 'wear your retainers'. В бизнесе 'retainer fee' — это аванс за регулярные услуги. Не путать с 'retained earnings' (бухгалтерия). Контекст важен.
Examples
The dentist gave me new retainers after I got my braces off.
Стоматолог дал мне новые **ретейнеры** после снятия брекетов.
Some lawyers work on a retainer and get paid every month.
Некоторые юристы работают на **авансе** и получают плату каждый месяц.
I lost my retainers and need replacements.
Я потерял свои **ретейнеры** и мне нужны новые.
My orthodontist says if I don't wear my retainers at night, my teeth might shift back.
Мой ортодонт говорит, что если я не буду носить **ретейнеры** ночью, зубы могут сместиться обратно.
We keep a lawyer on retainer in case we need legal help quickly.
У нас есть юрист на **авансе** на случай быстрой необходимости в юридической помощи.
Don't forget to clean your retainers every day—they get dirty fast.
Не забывай ежедневно чистить свои **ретейнеры** — они быстро пачкаются.