"resuscitated" in Spanish
Definition
Devuelto a la vida o hecho consciente de nuevo después de dejar de respirar o tras un paro cardíaco; también se usa para revivir algo inactivo o fallido.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y médico, común en contextos hospitalarios: 'fue reanimado por los médicos'. También se puede utilizar en sentido figurado ('reanimaron la empresa'). No confundir con 'revivir', que es más general y menos técnico.
Examples
The paramedics resuscitated the man after he stopped breathing.
Los paramédicos **reanimaron** al hombre después de que dejó de respirar.
She was resuscitated in the hospital.
Ella fue **reanimada** en el hospital.
The child's heart stopped, but doctors resuscitated him.
El corazón del niño se detuvo, pero los médicos lo **reanimaron**.
The company was basically dying until it was resuscitated by new investors.
La empresa estaba prácticamente muriendo hasta que fue **reanimada** por nuevos inversores.
They resuscitated an old tradition that had been forgotten for years.
**Revivieron** una vieja tradición que había sido olvidada durante años.
After several attempts, the patient was finally resuscitated and is now recovering.
Tras varios intentos, el paciente finalmente fue **reanimado** y ahora se está recuperando.