"resurrecting" in Turkish
Definition
Ölmüş veya unutulmuş birini ya da bir şeyi tekrar hayata veya kullanıma döndürmek. Fikir veya gelenek gibi şeyleri yeniden canlandırmak anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
‘Diriltmek’ genellikle gerçek anlamda, ‘yeniden canlandırmak’ ise soyut anlamlarda (fikir, gelenek vb.) yaygındır. 'Bir grubu/kültürü canlandırmak' gibi birleşik ifadelerle kullanılır.
Examples
The movie is about resurrecting an ancient hero.
Film, eski bir kahramanı **diriltmek** hakkında.
They are resurrecting old traditions in the village.
Köyde eski gelenekleri **yeniden canlandırıyorlar**.
A scientist is resurrecting extinct animals in his lab.
Bir bilim insanı laboratuvarında nesli tükenmiş hayvanları **diriltiyor**.
My mom is resurrecting her grandmother’s famous soup recipe for the holidays.
Annem, bayramlarda büyükannesinin meşhur çorba tarifini **yeniden canlandırıyor**.
He’s thinking about resurrecting his old rock band for one last show.
Eski rock grubunu son bir gösteri için **yeniden canlandırmayı** düşünüyor.
People are interested in resurrecting vintage fashion from the 90s.
İnsanlar 90'ların vintage modasını **yeniden canlandırmak** ile ilgileniyor.