"resurrecting" in Arabic

• إحياء

Definition

إعادة شخص أو شيء إلى الحياة أو الاستخدام بعد الموت أو الاختفاء أو التوقف عن النشاط.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام "resurrecting" بمعناه الحرفي (إعادة إلى الحياة) أو المجازي (إحياء فكرة أو تقليد). المعنى الحرفي أكثر رسمية ودرامية، والمعنى المجازي أكثر شيوعاً.

Examples

The movie is about resurrecting an ancient hero.

الفيلم يدور حول **إحياء** بطل قديم.

They are resurrecting old traditions in the village.

إنهم **يحيون** التقاليد القديمة في القرية.

A scientist is resurrecting extinct animals in his lab.

عالم يقوم **بإحياء** حيوانات منقرضة في مختبره.

My mom is resurrecting her grandmother’s famous soup recipe for the holidays.

أمي **تُعيد إحياء** وصفة حساء جدتها الشهيرة في الأعياد.

He’s thinking about resurrecting his old rock band for one last show.

إنه يفكر في **إحياء** فرقته القديمة لحفل أخير.

People are interested in resurrecting vintage fashion from the 90s.

الناس مهتمون بـ**إحياء** أزياء التسعينيات الكلاسيكية.