"resurfacing" in Korean

• 재포장
• 다시 떠오름(기억, 문제 등)

Definition

도로 등 표면을 새로 까는 작업이나, 오랫동안 잊혀졌던 기억이나 문제가 다시 드러나는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

물리적으로는 도로, 바닥 등 보수에, 비유적으로는 기억, 문제 등이 다시 드러날 때 사용합니다. 사람이 물에서 올라오는 의미에는 쓰지 않습니다.

Examples

The city started resurfacing the main street last week.

도시는 지난주에 주요 도로 **재포장**을 시작했다.

After many years, old memories are resurfacing.

오랜 시간이 지나서 옛 기억들이 다시 **떠오르고** 있다.

The pool needs resurfacing before summer.

여름이 오기 전에 수영장의 **재포장**이 필요하다.

Some old issues are resurfacing now that we're talking again.

우리가 다시 이야기하니까 몇몇 옛 문제가 다시 **떠오르고** 있다.

They're resurfacing the highway this month, so expect delays.

이번 달에는 고속도로 **재포장**을 하고 있어서 지연이 예상된다.

Her anxiety keeps resurfacing whenever she faces a challenge.

그녀는 도전을 만날 때마다 불안이 다시 **떠오른다**.