"resurfacing" in Chinese (Traditional)

• 重新鋪面
• 重新出現

Definition

在某物上鋪設新表面（尤其是道路）；也指在消失或隱藏後再次出現或被注意到的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Resurfacing”可以指道路等物體的修復，也可比喻某事或情緒再次出現。常見於技術報導和心理學語境。不用來形容人真正從水面浮現，這時應用“浮出水面”。

Examples

The city started resurfacing the main street last week.

上週，市政府開始對主街進行**重新鋪面**。

After many years, old memories are resurfacing.

多年後，舊回憶正在**重新出現**。

The pool needs resurfacing before summer.

夏天來臨前，這個泳池需要**重新鋪面**。

Some old issues are resurfacing now that we're talking again.

我們重新交流後，一些老問題又在**重新出現**。

They're resurfacing the highway this month, so expect delays.

本月他們正在對高速公路進行**重新鋪面**，所以會有延誤。

Her anxiety keeps resurfacing whenever she faces a challenge.

每當她面臨挑戰時，她的焦慮就會**重新出現**。