"resuming" in Arabic

• استئناف

Definition

بدء من جديد بعد توقف أو انقطاع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أكبر في السياقات الرسمية أو التقنية، وغالباً يشير إلى بدء نشاط مثل اجتماع أو فيديو أو عملية بعد توقف. لا تخلط بين 'resuming' والفعل 'resume' أو الاسم 'résumé' (سيرة ذاتية).

Examples

We are resuming class after the break.

نحن الآن **نستأنف** الدرس بعد الاستراحة.

The movie is resuming now.

الفيلم الآن **يستأنف** العرض.

Buses are resuming their regular schedule.

الحافلات **تستأنف** جدولها المعتاد.

After a short pause, he is resuming his speech.

بعد توقف قصير، هو الآن **يستأنف** خطابه.

Everyone is resuming work in the office after lunch.

الجميع **يستأنف** العمل في المكتب بعد الغداء.

We're resuming where we left off last time.

نحن **نستأنف** من حيث توقفنا آخر مرة.