"restructure" in Arabic

إعادة هيكلة

Definition

تنظيم شيء ما بطريقة مختلفة مرة أخرى، غالباً لجعله يعمل بشكل أفضل، خاصة في الشركات أو المؤسسات.

يستخدم غالباً في مجال الأعمال والإدارة. شائع مع عبارات مثل 'إعادة هيكلة الشركة' أو 'إعادة هيكلة الديون'. يدل غالباً على تغييرات كبيرة وصياغة رسمية.

The company decided to restructure to improve efficiency.

قررت الشركة **إعادة هيكلة** لتحسين الكفاءة.

They need to restructure their debt.

يحتاجون إلى **إعادة هيكلة** ديونهم.

The manager will restructure the team next month.

سيقوم المدير بـ**إعادة هيكلة** الفريق الشهر القادم.

After the merger, we had to restructure several departments.

بعد الدمج، اضطررنا إلى **إعادة هيكلة** عدة أقسام.

They brought in a consultant to help restructure the business.

أحضروا مستشاراً لمساعدتهم في **إعادة هيكلة** الأعمال.

We need to restructure if we want to survive in this market.

علينا **إعادة الهيكلة** إذا أردنا البقاء في هذا السوق.