"restore your faith in" in Chinese (Simplified)

• 重新相信
• 恢复你对...的信心

Definition

让你在失去信任或希望后，再次相信某事或某人的善良、价值或可能性。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常与“人性”、“爱”、“人们”、“体制”等连用。表达在失望后重新充满信心或希望。语气偏正式，有时含有情感色彩，多用于正面事件。

Examples

That kind act really restored my faith in people.

那个善举真的**重新让我相信**人们。

The rescue story restored my faith in humanity.

这个救援故事**让我重新相信**人性。

Seeing the children help each other restored my faith in kindness.

看到孩子们互相帮助**让我重新相信了**善良。

After so many disappointments, that small gesture really restored my faith in love.

经历了这么多失望后，那一个小小的举动真的**让我重新相信了**爱情。

Watching strangers support each other after the accident restored my faith in the community.

看到陌生人在事故后互相帮助**让我重新相信了**社区的力量。

Stories like this really restore your faith in the world, don’t they?

这样的故事真的**让你重新相信**世界，不是吗？