"restlessness" in Spanish
Definition
Una sensación de no poder relajarse, quedarse quieto o estar tranquilo, a menudo por preocupación o emoción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales; suele ir con palabras como 'ansiedad' o 'inquieto'. Describe tanto malestar mental como físico. No confundir con 'rest' (descanso).
Examples
He felt a sense of restlessness before the exam.
Sentía una sensación de **inquietud** antes del examen.
The children showed restlessness during the long speech.
Los niños mostraron **inquietud** durante el largo discurso.
Restlessness can make it hard to sleep at night.
La **inquietud** puede dificultar dormir por la noche.
After drinking too much coffee, she couldn't shake her restlessness.
Después de tomar demasiado café, no podía quitarse la **inquietud**.
There was a feeling of restlessness in the room while everyone waited for news.
Había una sensación de **inquietud** en la sala mientras todos esperaban noticias.
His restlessness usually means he has something on his mind.
Su **inquietud** generalmente significa que tiene algo en mente.