"restless" in Portuguese (BR)
Definition
Incapaz de relaxar ou ficar parado devido à preocupação, excitação ou tédio. Uma pessoa inquieta sente necessidade de se mover ou mudar as coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em contextos formais quanto informais. Referente a pessoas, sentimentos ou ambientes. Não é o mesmo que 'ansioso' (mais ligado à preocupação). 'Restless' foca mais no impulso para ação ou inquietação física.
Examples
The children felt restless after sitting for a long time.
As crianças ficaram **inquietas** depois de ficarem sentadas por muito tempo.
I feel restless when I cannot sleep at night.
Eu fico **inquieto** quando não consigo dormir à noite.
He was restless during the meeting and kept moving in his seat.
Ele estava **inquieto** durante a reunião e ficava se mexendo na cadeira.
I've been feeling restless lately and just want to get out of the house.
Tenho me sentido **inquieto** ultimamente e só quero sair de casa.
The dog became restless when it heard the thunder outside.
O cachorro ficou **agitado** ao ouvir o trovão lá fora.
It was a long, restless night before her exam.
Foi uma noite longa e **inquieta** antes da prova dela.