"rest with" in Spanish
Definition
Depende de alguien o algo tomar una decisión o asumir la responsabilidad; se usa para señalar dónde está la autoridad o la responsabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales o específicos para señalar quién tiene responsabilidad o autoridad (por ejemplo, 'the final say rests with the director'). No se refiere a descansar físicamente.
Examples
The final choice rests with you.
La decisión final **depende de** ti.
Responsibility rests with the committee.
La responsabilidad **recae en** el comité.
The answer rests with science.
La respuesta **depende de** la ciencia.
Whether we go or not rests with her parents.
Si vamos o no **depende de** sus padres.
The power to change things rests with the voters.
El poder de cambiar las cosas **recae en** los votantes.
Ultimately, the success of the project rests with the whole team.
Al final, el éxito del proyecto **depende de** todo el equipo.