"rest up" in Russian
Definition
Сделать достаточный перерыв для восстановления сил или здоровья, особенно после усталости, болезни или перед важным событием.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто используется, чтобы посоветовать восстановиться после болезни, усталости или перед важным событием. Не относится к коротким перерывам.
Examples
You should rest up after your surgery.
Тебе нужно **хорошо отдохнуть** после операции.
The doctor told him to rest up for a week.
Врач сказал ему **хорошо отдохнуть** неделю.
Make sure to rest up before the exam tomorrow.
Обязательно **хорошо отдохни** перед завтрашним экзаменом.
I'm going to rest up this weekend so I feel better.
В эти выходные я собираюсь **хорошо отдохнуть**, чтобы чувствовать себя лучше.
You look tired—take a day to rest up and recharge.
Ты выглядишь уставшим—возьми день, чтобы **хорошо отдохнуть** и восстановиться.
I need to rest up before I run that marathon!
Мне нужно **хорошо отдохнуть** перед тем, как бежать этот марафон!