"rest assured" in Spanish
Definition
Se usa para decirle a alguien que no debe preocuparse porque algo se resolverá o sucederá con seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Educado y tranquilizador, suele aparecer en contextos formales o semi-formales. Es común decir "rest assured that..." como inicio o en la mitad de una frase. Más frecuente en correos o comunicaciones oficiales. Evita usarlo en situaciones demasiado informales.
Examples
You can rest assured that your order will arrive on time.
Puedes **tener la seguridad** de que tu pedido llegará a tiempo.
Rest assured, we will handle everything for you.
**Ten la seguridad** de que nos ocuparemos de todo por ti.
Please rest assured that your information is safe with us.
Por favor, **ten la seguridad** de que tu información está segura con nosotros.
If you have any concerns, rest assured—we take them seriously.
Si tienes alguna preocupación, **ten la seguridad** de que las tomamos en serio.
You can rest assured knowing your kids are in good hands here.
Puedes **estar seguro** de que tus hijos están en buenas manos aquí.
No matter what happens, rest assured we have your back.
Pase lo que pase, **ten la seguridad** de que te apoyamos.